"Ясны мова" - ясна і проста

   «Ясны мова» - гэта адаптаваны і спрошчаны варыянт нашага з вамі мовы. Ён больш зручны для чытання, разумення і ўспрымання і вельмі важны для многіх катэгорый людзей. Напрыклад, для людзей з інтэлектуальнымі парушэннямі, людзей сталага ўзросту, замежнікаў і гэтак далей. З-за цяжкасцяў ва ўспрыманні і разуменні друкаванай інфармацыі многія людзі вымушана выключаныя з сацыяльнай, культурнай і іншых сфер жыцця. "Ясная мова" з'яўляецца эфектыўным сродкам безбар'ернага камунікацыі.
    "Ясная мова" дапамагае такім людзям разумець розныя тэксты і дакументы. Напрыклад, прававыя і медыцынскія дакументы, розныя даведкі, інструкцыі да бытавой тэхніцы, інструкцыі карыстання рознымі відамі транспарту і інш. наяўнасць простай і даступнай інфармацыі на ясным мове дапаможа прадстаўнікам дадзенай мэтавай групы наведваць музеі, выставы і многія іншыя культурныя мерапрыемствы, у тым ліку, і онлайн.
   Тэхналогія стварэння і перакладу тэкстаў на "ясную мову" прадугледжвае ўдзел людзей з інваліднасцю, якія маюць інтэлектуальныя парушэнні, у якасці экспертаў, якія ацэньваюць тэксты на даступнасць. Людзі з інваліднасцю выступаюць паўнапраўнымі суаўтарамі тэкстаў і выконваюць аплачваную працу. Разам з адаптаваным тэкстам «ясны мова» прадугледжвае фатаграфіі, схематычныя малюнкі, якія палягчаюць разуменне інфармацыі. Авалоданне методыкай стварэння і адаптацыі тэкстаў на яснай мове адкрые перспектывы для стварэння працоўных месцаў для людзей з інтэлектуальнымі парушэннямі.
   Такім чынам, «ясны мову» вельмі важны ў розных сферах жыцця. "Ясная мова" значна спрашчае і ўзбагачае жыццё людзей.
    На базе аддзялення дзённага і кругласутачнага знаходжання дзяцей - інвалідаў і маладых інвалідаў установы «Тэрытарыяльны цэнтр сацыяльнага абслугоўвання насельніцтва Чыгуначнага раёна г. Гомеля» працуе Бюро перакладаў на «ясны мову». Бюро створана ў рамках мясцовай ініцыятывы " ясны мова-ясна і проста!": навучаны 3 спецыялісты па адаптацыі тэкстаў на ясную мову (маладыя людзі з інваліднасцю з парушэннямі апорна-рухальнай сістэмы), і 6 ацэншчыкаў (маладыя людзі з парушэннямі інтэлекту). Дзейнасць ажыццяўляецца ў рамках супрацоўніцтва з Гомельскай гарадской арганізацыяй 00 "Белапдзіімі". Па пытаннях перакладу інфармацыі на» ясны мова " звяртацца па тэл.:+375(29)344-06-27 Анпілогава Кацярына Аляксандраўна.